FAQs

To make your choice and research easier. | Para facilitar a sua escolha e pesquisa.

Questions on my work, sculpture, craft, design & crafts, the shop ::CALMAstore::, artistic and vocational training partnerships...

Questões sobre o meu trabalho, escultura, artesanato, design & crafts, a loja online ::CALMAstore::, parcerias artísticas e de formação...

How do I buy a piece made by Calma? | Como posso comprar uma peça de Calma?

At the online shop http://www.CALMAstore.etsy.com

Read here an article which explains how to buy on this store.

Punctually, also in physical shops and Craft Fairs. On our Newsletter you find every news on this, be aware!

_____________________________________________________________________________________________________________

Na loja online http://www.CALMAstore.etsy.com

Leia aqui um artigo que explica como comprar nesta loja.

Pontualmente, também em lojas físicas e feiras de Arts&Crafts - Artesanato.

Na nossa Newsletter encontra todas as novidades a este respeito, fique atento(a)!

Is it safe to buy online? | É seguro comprar online?

Our shop is on Etsy precisely because it is safe. The payment is made via Paypal because it garatees that the process goes as expected. If by any chance there would be an unexpected occurance, Etsy and Paypal teams give support in all the process. Besides, the taxes at Paypal are smaller than the ones charged by banks.

_____________________________________________________________________________________________________________

A nossa loja é no Etsy precisamente por ser seguro. O pagamento é feito via Paypal porque nos garante que o processo corre como esperado. Se por algum acaso houvesse um imprevisto, as equipas Etsy e Paypal dão apoio em todo o processo. Além disso, as taxas no Paypal são menores do que as cobradas pelos bancos.

Do I need to have an account on Etsy or Paypal to buy a piece by Calma? |

Preciso ter conta no Etsy ou no Paypal para comprar uma peça Calma?

It isn't necessary to open an account on Paypal to make the purchase, you can use your credit card through the Paypal site and make the transaction securily.

You don't need to have an account on Etsy either, to buy any item on the shop. You just have to chose it, click it, pay it...and wait for the delivery to come, full of beautiful surprises!

On this subject please read this Help article.

_____________________________________________________________________________________________________________

Não é preciso ter conta aberta o Paypal para fazer a compra, pode usar o seu cartão de crédito através daquele site e fazer a compra de forma segura.

Não precisa, tão pouco, ter conta no Etsy para comprar qualquer item na loja, basta escolher, clicar, pagar...e esperar que a encomenda chegue, cheia de surpresas boas!

Sobre este assunto por favor leia este artigo de ajuda.

I'd like to work with you on a partnership. | Gostava de trabalhar consigo numa parceria.

Great! You've come to the righ place - send me your proposal here and I'll aswer right back!

_____________________________________________________________________________________________________________

Óptimo! (sim, aqui não uso acordo ortográfico; e é uma sorte não escrever pharmácia ou nazareth). Chegou ao sítio certo - envie-me a sua proposta para aqui e eu respondo logo a seguir!

FAQ

Perguntas frequentes

If you have other questions than these ones, please check out if they are answered in the corresponding section. If not, please contact me and I'll answer you as soon as possible.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Se tiver questões para além destas, por favor confira se estão respondidas na secção correspondente. Se não, por favor contacte-me e eu responderei logo que possível.